Я познакомился с книгами Ричарда Вурмбранда благодаря другому знакомству, с господином Уильямом Френчем. Я в то время работал в гостиннице Англиканской церкви Христа, в Иерусалиме, где мы и познакомились совершенно случайно, в 2002 году. Хотя случайности не случайны и вот, результатом нашей дружбы явился мой скромный вклад в знакомство широкой русскоязычной публики с наследием Ричарда Вурмбранда, страстного проповедника Евангелия, мистика и защитника преследуемых христиан по всему миру.
И здесь дело не только и не столько в том, что Ричард страдал за свои убеждения и веру, что само по себе достойно уважения. Сколько безвестных мучеников страдало за свои убеждения? Ричард Вурбранд сумел возвыситься над своими страданиями, чтобы протянуть руку помощи другим братьям и сёстрам по вере, находящимся в узах. А его книги, которые я-бы обобщенно назвал "безумием" или "юродством" христианской мистики, просто выворачивают наизнанку всё сокровенное, доброе и злое, что таится на глубине человеческой сущности. Его беспощадное к себе, но вместе с тем исполненное милости и снисхождения к окружающим слово, не может оставить равнодушным читателя. Я надеюсь, что опубликованные здесь выдержки из книг Ричарда Вурмбранда, помогут читателю пережить такую-же встречу с Иисусом, которую пережил автор, находясь в застенках тюрем.
Данный сайт и помещённые в нём различные статьи и переводы не появились бы на свет без непосредственного участия в их создании, да и вообще в моей жизни, дорогого друга и брата по вере во Христа, Уильяма Френча, лично знавшего Ричарда Вурмбранда. Сейчас господину Френчу 86 лет, мы до сих пор часто видимся у чтоб он жил, как у нас говорят, до 120-ти.